HISTORY

HERALDRY

South Ossetia

North Ossetia

History

The Georgian Kingdom of Kartli-Kakheti, part of which was the major territory of modern South Ossetia, was annexed by the Russian Empire in 1801. After the Russian Revolution present South Ossetia became a part of the Georgian Democratic Republic. A series of Ossetian rebellions took place between 1918 and 1920 during which Ossetians attempted to establish Soviet rule under the Bolsheviks. Violence broke out in 1920 when Georgia sent National Guard and regular army units to the region to crush the uprisings.

The Soviet Georgian government established after the Red Army invasion of Georgia in 1921, created the "South Ossetian Autonomous Oblast" on 22 April 1922 under pressure from Kavburo (Caucasian Bureau of the Central Committee of the Russian Communist Party).

Its autonomy was revoked on 10 December 1990 by the Supreme Soviet of the Georgian SSR, leading to the First South Ossetian War resulting in the Southern Ossetian Soviet Republic which opted for joining the Russian Federation on 1 September 1991. On 26 November 1991 the Southern Ossetian Soviet Republic was changed into the Republic of South Ossetia/ Respublika Hussar Iryston.

In Northern Ossetia the North Ossetian Autonomous Oblast was created in 1924.

Heraldry

An emblem for Ossetia is documented by the work of the 18th century Georgian prince Vaktusth. [1] It shows a sheep alias a snow leopard before a mountain-range of eight peaks:

South Ossetia / Южная Осетия

A seal of the Republic of South Ossetia was created by Dimitri Medoev and Soslan Ostaev and adopted on 30 March 1992. It is:

Seal of the Republic of South Ossetia, 1992-‘99

Emblem: A whirling emblem.

Crest: A sun radiant rising from a cup.

Supporter: An eagle, in his dexter an axe  and in his sinister a bunch of oak branches, hops and ears of wheat.

Legend: RESPUBLIKA HUSSAR IRYSTON / РЕСПУБЛИКА ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ

The decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Republic of South Ossetia reads:

Государственный Герб Республики Южная Осетия представляет собой круг, в верхней части которого на голубом фоне изображена золотая чаша с восходящим из неё солнечным диском и лучами в виде осетинского орнамента, диск представлен в виде бело-красно-жёлтого национального флага; центральной фигурой Герба является орёл золотистого цвета с поднятыми кверху крыльями, на груди которого изображен круг в виде щита, разделенный на три равные части осетинским солярным знаком вечного движения, представленные также в бело-красно-желтом цветах; внутренняя часть круга-щита обрамлена узором осетинского орнамента; в правой конечности орла изображена бронзовая секира-топор, в левой – дубовая ветка с листьями и плодами, три колоса пшеницы и вьющаяся ветка хмеля с листьями и плодами; круг обрамлен каймой с узором из осетинского орнамента, на внутреннем кольце которого, на белом фоне помещена разграниченная двумя маленькими солярными знаками надпись на двух языках – осетинском (на латинской графике) и русском: "Республика Южная Осетия".

In the Constitution of the Republic of South Ossetia of 2 November 1993 the achievement of 30 March 1992 is described in Art. 124. It is:

Achievement of  the Republic of South Ossetia, 1993 [2]

On a disc Azure:

Emblem: A whirling emblem Argent, Or and Gules

Crest: A sun Gules radiant Or rising from a cup Or..

Supporter: An eagle Or, in his dexter an axe  and in his sinister a bunch of oak branches, hops and ears of wheat all proper.

The decree reads:

«Государственный герб Республики Южная Осетия представляет собой круг, в верхней части которого на голубом фоне изображена чаща с восходящим из нее солнечным диском и лучами в виде осетинского орнамента, диск представлен в виде бело-красно-желтого национального флага, в центре круга изображен орел с поднятыми к верху крыльями в обрамлении колосьев пшеницы и веток хмеля, на внутренней части круга надпись на осетинском и русском языках: «Республика Южная Осетия".

The whirling emblem signifies eternal life, ceaseless movement and change. It is borrowed from buddhist symbolism where it is called gakhil in Tibetan, and signifies the blissful mind radiating compassion. In this case being a symbol of the Sun, it is composed of three parts referring to the trinity being the main principle of most religions: Father - Son - Holy Spirit; God - Man - Nature; Soul - Body - Spirit; Past - Present - Future.

The colors are: white for wisdom, red for power and energy, yellow for abundance. These colors are the national colors of Ossetia and are on the flags of both the south and the north of Ossetia.

The crest is the so-called Wasamonga-cup. The word Wasamonga is the Ossetic word for "Teaching the holy". In the Nartian epos (Narty Kadgita) the Wasamonga-cup proclaims truth and exposes lies. For all Ossetes the cup is the symbol of Justice and Equality of all before the laws of morality.

The eagle stands for generosity, bravity and freedom.

In the talons of the eagle are a pole-axe, an oak branch, hops and ears of wheat. According to the ancient Ossetic myths (Nartian epos) all these things were given by God to the Narts, the legendary forefathers of the Ossetes in ancient times. Hops is the symbol of finding Eternity. Ears of wheat stand for peace and prosperity.

On 19 May 1999 the State Council of the Republic of South Ossetia approved the project of Murata Djitaeva to adopt the emblem of North Ossetia-Alania which is a snow leopard passant on a ground Or, before a range of mountains of seven peaks Argent, on a seal with the legend: PECПУБЛИKÆ XУCCAP ИPЫCTOH / РЕСПУБЛИКA ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ separated by two whirl emblems Argent-Gules-Or.

North Ossetia-Alania / Cеверная Oсетия - Aлания

North Ossetia became a part of the Terskaya Region of Russia in the mid-19th century.

After the Russian Revolution of 1917 North Ossetia merged into the Soviet Mountain Republic (Gorskaia ASSR) in 1921. It then became the North Ossetian Autonomous Oblast on 7 July 1924, which merged into the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic (Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика (in Russian); Цæгат Иристоны Автономон Советон Социалистон Республикæ  (in Ossetian)), on 5 December 1936.

The North Ossetian A.S.S.R. declared itself an autonomous republic of the Russian Federation on 20 June  1990. Its name was changed to Republic of North Ossetia–Alania in 1991.

In the constitution of 1940 art. 111 the achievement of the North Ossetian ASSR was described as:

Arms: Gules, a hammer-and-sickle, in base a riding sun and in chief the legend РСФСР / УСФСР Северо-Осетинская АССР / Цæгат-Ирыстоны АССР, Or.

Garland: Ears of Wheat, Or.

Motto: ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! / ÆППÆТ БÆСТÆТЫ ПРОЛЕТАРТÆ БАИУ УТ!, on a ribbon Gules.

The section reads:

Государственным гербом Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики является государственный герб РСФСР, который состоит из изображения золотых серпа и молота, помещённых крест на крест, рукоятками книзу, на красном фоне в лучах солнца и в обрамлении колосьев, с надписью „РСФСР“ и „Пролетарии всех стран, соединяйтесь!“ на русском и осетинском языках, (РСФСР / УСФСР) (ÆППÆТ БÆСТÆТЫ ПРОЛЕТАРТÆ БАИУ УТ!) с добавлением под надписью „РСФСР“ буквами меньшего размера надписи „Северо-Осетинская АССР“ на русском и осетинском языках. (ЦÆГАТ-ИРЫСТОНЫ АССР)»

In 1978 a golden rimmed red five-pointed star was added as a crest and the initials of the Russian Federation in Ossetian script were omitted:

Achievement of the North-Ossetian A.S.S.R., 1978

On 24 November 1994 an emblem for the Republic of North Ossetia-Alania was adopted. It is:

Emblem of North-Ossetia-Alania, 1994

Emblem: A leopard (Uncia uncia - Felidae) passant proper on a ground Or, before a range of mountains of seven peaks Argent.

The decree reads:

РЕСПУБЛИКА СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ - АЛАНИЯ

ЗАКОН

О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГЕРБЕ

РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ - АЛАНИЯ

Принят Постановлением Парламента РСО – Алания от 24.11.1994

Статья 1. Государственный герб Республики Северная Осетия - Алания является государственным символом Республики Северная Осетия - Алания.

Статья 2. Государственный герб Республики Северная Осетия - Алания связан с геральдическим знаком эпохи общественного государственного единства, и представляет собой круглый геральдический шит в червленом (красном) поле на золотой земле идущий золотой с черными пятнами барс; позади него семь серебряных гор (одна, три и три).

В цветном изображении Государственного герба Республики Северная Осетия - Алания щит червленый (красный), барс - золотой с черными пятнами, земля - золотая, горы - серебряные.

Статья 3. Изображение герба всегда должно соответствовать его геральдическому описанию и общим геральдическим нормам.

Допускается изображение герба в цвете, в черно - белом исполнении со штриховкой, обозначающей цвета, и в контурном исполнении.

Статья 4. Государственный герб Республики Северная Осетия - Алания помещается:

1. на бланках указов и распоряжений Президента Республики Северная Осетия - Алания, законов Республики Северная Осетия - Алания, постановлений Парламента Республики Северная Осетия - Алания, постановлений и распоряжений Правительства Республики Северная Осетия - Алания, решений Комитета Конституционного надзора Республики Северная Осетия - Алания, Верховного Суда Республики Северная Осетия - Алания, Арбитражного Суда Республики Северная Осетия - Алания;

2. на бланках органов государственной власти Республики Северная Осетия - Алания и их руководителей;

- на бланках официальных представительств Республики Северная Осетия - Алания в Российской Федерации и ее субъектов, в иностранных государствах и международных организациях;

3. На гербовых печатях Президента Республики Северная Осетия - Алания, Парламента Республики Северная Осетия - Алания, "Комитета Конституционного надзора Республики Северная Осетия - Алания, Верховного Суда Республики Северная Осетия - Алания, Арбитражного Суда Республики Северная Осетия - Алания, министерств, государственных комитетов, ведомств и других органов государственного управления Республики Северная Осетия - Алания, местного самоуправления Республики Северная Осетия - Алания, государственных предприятий, предпринимательств Республики Северная Осетия - Алания и Российской Федерации, и иностранных государствах и при международных организациях; 4. на фасаде зданий резиденции Президента Республики Северная Осетия - Алания, Парламента Республики Северная Осетия - Алания, Правительства Республики Северная Осетия - Алания, органов государственной власти Республики Северная Осетия - Алания;

5. В кабинете Президента Республики Северная Осетия - Алания, Председателя Парламента Республики Северная Осетия - Алания, Председателя Правительства Республики Северная Осетия - Алания, в залах, где проводятся сессии Парламента Республики Северная Осетия - Алания, заседания Комитета Конституционного надзора Республики Северная Осетия - Алания, Верховного Суда Республики Северная Осетия - Алания, Арбитражного Суда Республики Северная Осетия - Алания, в помещениях торжественной регистрации рождений и браков;

6. На удостоверениях личности, а также документах, их заменяющих, выдаваемых республиканскими органами государственной власти и органами местного самоуправления Республики Северная Осетия - Алания; на удостоверениях депутатов Парламента Республики Северная Осетия - Алания; на наградных удостоверениях Республики Северная Осетия - Алания. Воспроизведение Государственного герба Республики Северная Осетия - Алания допускается на наградных знаках Республики Северная Осетия - Алания;

7. на знаках, обозначающих границу Республики Северная Осетия - Алания, на магистральных дорогах.

Статья 5. Законодательством Республики Северная Осетия - Алания могут предусматриваться иные случаи официального воспроизведения изображения Государственного герба Республики Северная Осетия - Алания.

Статья 6. Воспроизводимое изображение Государственного герба Республики Северная Осетия - Алания, независимо от его размеров, всегда должно в точности соответствовать цветному или черно - белому изображению, прилагаемому к настоящему Закону.

Статья 7. Порядок изготовления, использования, хранения и уничтожения бланков и печатей с воспроизведением Государственного герба Республики Северная Осетия устанавливается Президентом Республики Северная Осетия - Алания.

Президент Республики Северная Осетия – Алания А.ГАЛАЗОВ

г. Владикавказ 24 ноября 1994 года N 521А