HAITI
The recorded history
of Haiti began on December 5, 1492 when the European navigator Christopher
Columbus happened upon a large island in the region of the western Atlantic
Ocean that later came to be known as the Caribbean Sea. It was inhabited by
the Taíno, an Arawakan people, who variously called their island Ayiti,
Bohio, or Kiskeya. Columbus promptly claimed the island for the
Spanish Crown, and renamed it La Isla Española ("the Spanish
Island"), or Hispañola French
buccaneers established a settlement on the island of Tortuga in 1625. The
first official settlement on Tortuga was established in 1659 under the
commission of King Louis XIV. In 1664, the
newly established French West India Company took control over the colony,
which it named Saint-Domingue, and France formally claimed control of the
western portion of the island of Hispaniola. In 1670 they established the
first permanent French settlement on the mainland of Hispaniola, Cap François
(later Cap Français, now Cap-Haïtien). Under the 1697 Treaty of Ryswick,
Spain officially ceded the western third of Hispaniola to France. On August 22,
1791, slaves in the northern region of the colony staged a revolt that began
the Haitian Revolution. Tradition marks the beginning of the revolution at a
vodou ceremony at Bois Caïman (Alligator Woods) near Cap-Français. With the colony
facing a full-scale invasion by Britain, the rebel slaves emerged as a
powerful military force, under the leadership of Toussaint Louverture,
(*1743-†1803) Jean-Jacques Dessalines, and Henri
Christophe. Louverture successfully drove back the British and by 1798
was the de facto ruler of the colony. By 1801, he was in control of
the whole island, after conquering Spanish Santo Domingo. He did not,
however, proclaim full independence for the country, nor did he seek
reprisals against the country's former white slaveholders. General Dessalines determined to throw off the
allegiance of France. He was convinced of the falsity of Napoleon’s promises
and to him these words of the consul’s proclamation, announcing to the
inhabitants of St. Dominique the expedition of General Leclerc had been found
wanting: “Should any one whisper in your ear: These forces are destined to
deprive you of your liberty, answer: It is the Republic that has given us liberty: the
Republic wille never suffer it to be ravished from us.’” The promises had
indeed been broken, for slavery, abolished in 1793, was reestablished May 20,
1802. On January 1,
1804 Dessalines then declared independence, reclaiming the indigenous Taíno
name of Haiti ("Land of Mountains") for the new nation. Most of the
remaining French colonists fled ahead of the defeated French army, many
migrating to Louisiana or Cuba. Made governor for life in October 1804, Dessalines
proclaimed himself Emperor and was confirmed by the constitution of 1805,. After General Dessalines was assassinated in 1806,
the French part of the island was
divided between Christophe in the north and general Petion in the south. In 1843 General Jean Pierre Boyer became the
President of the whole island. He had first united in his hands all the
French part, succeeding General Petion in 1818 and Christophe, who had
committed suicide, in 1820. The Eastern or Spanish part of the island, which
kept the old name of Santo Domingo after the cession, but had again, by the
Treaty of Paris in 1814, reverted to the Spanish dominion, had, on the 21st
of December, 1821, declared its independence from the mother country. Boyer,
taking advantage of dissensions there, invaded and conquered it, and in 1822
was the President of the new government, which was called the Republic of Haiti. In 1844
the Santo Domingo gained its independence in the chaos following General
Boyer’s death. In 1849
president Faustin Soulouque proclaimed himself emperor as Faustin I. He was
overrun by president N.F. Geffrard in 1859 and Haiti has been a republic
since then. A period of
relative stability and prosperity ended in 1911, when revolution broke out
and the country slid once again into disorder and debt. From 1911 to 1915,
there were six different Presidents, each of whom was killed or forced into
exile. In February
1915, Vilbrun Guillaume Sam established a dictatorship, but in July, facing a
new revolt, he massacred 167 political prisoners, all of whom were from elite
families, and was lynched by a mob in Port-au-Prince. Shortly
afterwards, the United States, responding to complaints to President Woodrow
Wilson from American banks to which Haiti was deeply in debt, occupied the
country. The occupation of Haiti lasted until 1934. |
||||||||||||
|
||||||||||||
In the time of
the french presence on the island the heraldic symbols of the king of France,
the French West India
Company and the French Republic were used in the western part of
Hispaniola. Probably due to the great prosperity of the North before the
revolt of the Boïs Caiman-revolt in 1719, paper money of the northern
departement of Port de Paix showed an emblem which was different from the one
of the French Republic. It consisted of a stake with a phrygian cap, a
palm-leaf, a leafed branch and two swords in saltire. This is the oldest
known emblem of Haitian territory. Photo
Rudman Collection Four escalins
note of the Departement du Port-de-Paix, 1790. Toussaint
Louverture, initially on the side of the insurrection, changed sides in 1793.
The colors under which Toussaint Louverture fought
afterwards were those of the French tricolor. Not even when he became master
of the whole country, and had adopted a constitution for his native land, on
the 8th of July 1801, was the flag of
France discarded. It was not changed until 1803 after that upright patriot,
“The first of the Blacks,” became a victim of the duplicity of those who had
been unable to vanquish him by fair means, and was cajoled into bondage and
exiled to France to die of hunger and privation in the Castle of Youx. Not only the French tricolore was maintained but
also the symbol of the French nation being a virgin standing upright and
supporting with her right hand a fasces and with her left hand a stake,
crowned with a phygian cap. This virgin was on the seal of the French
Republic adopted 15.8/3.9-1792. Such a virgin is on coins of the revolutionary
government of Saint Domingue of 1802, the year that Toussaint Louverture was
taken prisoner. The
legends reads: REPUBLIQUE FRANÇAISE / COLONIE DE
SAINT DOMINGUE. |
||||||||||||
1 January 1804 |
||||||||||||
His successor,
General Dessalines, bent on erecting a sovereign Government, suppressed the
white of the French tricolor - the white representing good will and peace for
France - and keeping the other colors, reversed them in the arrangement of
the flag. Another
story relates that after his victory, Dessalines took a French flag and
teared off the white part, not because he wanted to destroy the last symbol
of royalty but more likely out of hatred of the whites in which he only could
see oppressors.[1] The
Constitution of 20 May 1805 changed the name of St Domingo in Hayti and made
provisions for Dessalines and the national colours: Art. 1.
The people inhabiting the island formerly called St. Domingo, hereby agree to
form themselves into a free state sovereign and independent of any other
power in the universe, under the name of empire of Hayti. [2] Made
governor for life in October 1804, Dessalines proclaimed himself Emperor and
was confirmed in the same document: Of the
Government, Art 20:
The people acknowledge for Emperor and Commander in Chief of the Army,
Jacques Dessalines, the avenger and deliverer of his fellow citizens. The
title of Majesty is conferred upon him, as well as upon his august spouse,
the Empress. At the
same time the national colours (and the colours of the flag) were changed: General Dispositions, Art. 20: The national colours shall be black and
red. It is
said that the first emblem of state was designed by General Dessalines and was
of a similar form as the emblem known today. On letters of General Dessalines
however an achievement was represented in their letterheads. [3] Achievement of General Dessalines Arms: A cock reguardant on a hill Crown: An Imperial crown Supporters: Two lions reguardant. Motto: LIBERTÉ OU LA MORT. on a
ribbon above the crown. We may
suppose that all parts were of their
natuatal colors, the field being white. Others
maintain that the emblem was adopted in 1807, and it is a fact that it occurs
only in the first years of the reign of President Petion (1807-‘18). [4] Coin of President Petion An 14 (1817) |
||||||||||||
|
||||||||||||
1807-1811 |
||||||||||||
After
Dessalines’ assassination, Haiti was split up in a Western part and a
Northern part. Henri
Christophe, chief commander by Imperial decree of Jacques I on 28 July 1805, was elected to the newly created
position of president, but without real powers. Feeling
insulted, Christophe retreated with his followers to the Plaine du Nord and
created a separate government there. In 1807 Christophe declared himself président
et généralissime des forces de terre et de mer de l'État d'Haïti
(President and Generalissimo of the armies of land and sea of the State of
Haïti) As there was no official seal of state the seal of
Christophe was for the time being adopted as such. It was circular and showed
the letters H.C. crowned with a crown of oak with the motto: LIBERTAS RELIGIO MORES. Seal of Henri Christophe Reconstruction
[5] The arms of Henri Christophe showed at first his
cypher HC, place on a shield, crowned with a crown of laurel and surrounded
by a garland of branches of olive and oak Emblem and arms of the President of
the State of North Haiti, 1807-‘11 Later (1808) a coat of arms was adopted. It was oval
and showed eleven stars and a sun with a human face rising from the sea. Arms
of Haity state, 1808 reconstruction 30 sols, 1808. On
the obverse a virgin personifying the free Haitian people, sitting, in her
right a stake with the cap of liberty, her left supporting a shield of the
arms. On the reverse the cypher of president Henri Christophe crowned with a
crown of oak within a legend of the national motto. The coat of arms was also placed on the new seal.
This was oval and showed the arms surrounded by the legend: ETAT D’HAITY and below two branches of laurel in saltire. Seal of Haity State, 1808 reconstruction [6] A third seal showed two bundles of flags in saltire,
charged with a medallion with a picture of Liberty. |
||||||||||||
1811-1820 |
||||||||||||
In 1811 Henri made the northern state of Haïti a kingdom,
and was ordained king by Archbishop of Milot Corneil Breuil and the
Constitution of 1811.
“The coronation
ceremonies took place on 2 June 1811. The day before all lords of the kingdom
had taken the oath. On the day itself contingents of infanterists and
cavalerists lined up along the road to the Royal Palace and the Champ de Mars
and at eight o’clock in the morning the king, the queen and prince Victor
stepped out of a coach drawn by eight horses. Gunshots were fired
incessantly, the streets had been repaved recently and accompanied by the
sound of drums and trumpets and the acclamations of the people the sovereigns
were conducted to their thrones. Archbishop C. Brell
began the Veni Creator and the ceremony was accomplished along the
liturgical traditions. Christophe took the oath to maintain “the integrity of
the territory and to govern in the interest of the happiness and the glory of
the big Haitian family of which I am the chief”. Then the archbishop crowned
the sovereign with a golden crown. Eight days of festivities followed.” Today the crown of Henri I is in a private collection
in Haiti. [7] |
||||||||||||
King
28 III 1811-8.X.1820 |
||||||||||||
By order of 1 April 1811
Henri Christophe adopted a new coat of arms. It was: A.: d’azur semé
d’étoiles d’or sans nombre, au phénix de gueules, couronné d’or. [8] His full title
was: Henri, par la grâce de Dieu et la Loi
constitutionelle de l’État Roi d’Haïti, Souverain des Îles de la Tortue,
Gonâve, et autres îles adjacentes, Destructeur de la tyrannie, Régénérateur
et bienfaiteur de la nation haïtienne, Créateur de ses institutiones morales,
politiques et guerrières, Premier monarque couronné du Nouveau-Monde,
Défenseur de la foi, Fondateur de l’ordre royal et militaire de Saint-Henri. [9] The phoenix was the actual symbol of the king. It was
surrounded by a bordure charged with the motto EX CINERIBUS NASCITUR (I Will Rise From My Ashes), crowned with
the royal crown. On this coin the motto DEUS CAUSA ATQUE GLADIUS MEUS (God, My Cause and My Sword) was added |
||||||||||||
|
||||||||||||
The arms of 1 April 1811 were
the basis for the lesser, the medial and the larger arms of the Kingdom of
Haiti. The
lesser arms consisted of the royally
crowned arms surrounded by the collar of the Order of St. Henri founded at
the same date. One Crown, 1813-‘14 Obverse:
Bust of Henri. Reverse: Crowned arms with collar. L.: HENRY IR PAR LA GRACE DE DIEU ROI D’HAITY. 1813
AN 10 DE L’INDEP. |
||||||||||||
Achievement of the
Kingdom of Hayti. As on a diplom of
1815. The
medial arms consisted of a trophy of flags,
cannon and piles of cannon-balls, charged with the lesser arms and in chief
the motto DIEU MA CAUSE ET MON ÉPÉE on a listel. |
||||||||||||
In the larger arms or royal achievement a listel with a motto was
added on the shield. The achievement was: A.: Or/Azure, semée with five-pointed stars also Or,
a phoenix rising from its flames, proper, crowned Or, and in base a ribbon
Argent with the motto JE RENAIS DE MES CENDRES. (I Will Rise of My Ashes) C.: The Royal Haitian Crown. O.: The collar and star of the Ordre Royal et
Militaire de St. Henry. S.: Two lions rampant guardant Or, royally crowned. M.: DIEU MA CAUSE ET MON ÉPÉE in golden lettering on
a white ribbon with golden edges. Of this achievement there are two versions, the
first with the shield Azure, the second, shown here, with a shield Or. It is not
known which version was authorized. [11] |
||||||||||||
At
the end of his life the Royal emblem was changed. It consisted of the arms of
1811, the stars omitted, surrounded by a royally crowned circular ribbon: Photo ebay Crown, 1820 Obverse: Bust of Henri Christophe. Reverse: Royal
emblem between the cyphers of the king and queen Marie Louise Christophe. L.:
HENRICUS DEI GRATIA HAITI REX / DEUS CAUSA ATQUE GLADIUS MEUS. L’AN 17 reconstruction of the
achievement [12] Arms.: Azure, a phoenix
(Gules) Crown: A Royal Crown Motto: EX CINERIBUS NASCITUR |
||||||||||||
|
||||||||||||
1807-1822 |
||||||||||||
After the assassination
of Dessalines Alexander Sabes Pétion was elected President of the
southern “Republique d’Hayti” in 1807.
He declared himself president for life in 1816. Under
his rule an emblem of state appears. The oldest version known is on coins
minted in 1813: 25 centimes, reverse,
1813 Emblem of State with
palmtree, banners and cannon, The motto lacking. Emblem: A trophy of four flags, two rifles, two spears, two cannon on their
gun-carriages and two piles of cannon-balls, charged with a palmtree, issuing
therefrom a stake with a phrygian cap [all proper]. Another silver 25 centimes piece, with the name of the state as
a legend, 1817. |
||||||||||||
1822-1844 |
||||||||||||
General
Jean Pierre Boyer first united in his hands all the French part, succeeding
General Petion in 1818 and Christophe, who had committed suicide, in 1820.
The Eastern or Spanish part of the island, which kept the old name of Santo
Domingo after the cession, but had again, by the Treaty of Paris in 1814,
reverted to the Spanish dominion, had, on the 21st of December, 1821,
declared its independence from the mother country. Boyer, taking advantage of
dissensions there, invaded and conquered it, and in 1822 was the President of
the new government, which was called the Republic of Haiti. The island remained united under Haitian
Government until 1844, when the eastern or Spanish end threw off the Haitian
yoke and became independent under the name of Dominican Republic. For
this republic there appears a republican fasces, the axe inside, which
can be interpreted to be the symbol of the Republic of Haiti, implying the
sovereignty of the people. It
is surrounded by the national motto LIBERTÉ
ÉGALITÉ. Centimes-coins with
a republican fasces per pale were minted 1828-’50. The emblem of state was augmented with a listel in
base, bearing the name of the republic: Emblem of State as on paper
money, by presidential decree of 23
September1826 Emblem of State as on paper money by law of 16 April 1827 Emblem: A palmtree crowned with a cap of liberty, and a
trophy of four flags (per fess Azure and Gules) six spears, two rifles, two
cannon on their gun-carriages and two piles of cannon-balls, all on a ground
[proper]. And a
listel with the name of the Republic: REPUBLIQUE D’HAITI. In
1843 Boyer became the President of the whole island. Article
192 of the republican constitution of 1843 provided that the colors of the
flag should be blue and red, placed horizontally, the blue uppermost; and the
arms of the Republic consisted of a palmtree surmounted by the cap of liberty
and ornamented with a trophy of arms with the motto: “L’Union Fait la Force
(In Union there is strength). [13] The
national motto remained unchanged. |
||||||||||||
1849-1859 |
||||||||||||
In 1847
President Riché died. During his tenure he had acted as a figurehead for the Boyerist
ruling class, who immediately began to look for a replacement. Their
attention quickly focused on Faustin Soulouque. At the age of 65 he seemed to
be a malleable candidate and was subsequently enticed to accept the role
offered him, taking the Presidential Oath of Office on 2 March 1847. At first
Faustin seemed to fill the role of puppet well. He retained the cabinet level
ministers of the former president, and continued the programs of his predecessor.
Within a short time however, he overthrew his backers and made himself
absolute ruler of the state. Supported by a gang of highly loyal militia
known as "zinglins", Soulouque continued to consolidate his power
over the government, a process which culminated in the Senate and Chamber of
Deputies proclaiming him Emperor of Haïti on 26 August 1849. |
||||||||||||
Faustin I (Faustin Élie Soulouque) |
Emperor
26.8.1849-22.1.1859 |
|||||||||||
The enthronement
ceremonies took place in April 1852. The Emperor desired grandiose
festivities and their preparation took a long time. From the end of March,
delegations from all parts of the country arrived in Port-au-Prince. On the
Champ-de-Mars two magnificent tents were set up: the first, in the form of a
church, could contain six- to eight-thousand people; the smaller other one
was reserved for the Emperor and his suite. On Sunday 18 April 1852 at three
o’clock in the morning, soldiers and delegations took their places on the
Champ-de-Mars. Many important guests arrived in their turn. Towards nine
o’clock Their Majesties and the Imperial procession left the Palace. They
entered the small tent to dress in enthronement robes and then went to the
provisional church where Abbé Cessens solemnized the religious ceremonies of
the coronation. On the moment of his coronation Faustin I climbed the steps
of the altar, took the crown and crowned himself. The he crowned the Empress.
After the coronation the festivities in Port-au-Prince lasted eight days.
|
||||||||||||
Two years
before his coronation the emblem of the Republic (implying the sovereignty of
the people) and the emblem of State of Haiti were abandoned and replaced by
the Imperial emblem and arms. The
Imperial emblem consisted of a palmtree charged with a crowned eagle sejant
on two cannon in saltire [proper]. The
national motto was changed into LIBERTÉ INDEPENDANCE. The
National and Imperial emblems were of three categories: the arms, the lesser
achievement and the larger
achievement. |
||||||||||||
The arms
are: Arms: Or, a palmtree charged with an
eagle sejant on two cannon in saltire, proper. The
lesser achievement is: Arms: Or, a palmtree charged with an
eagle sejant on two cannon in saltire, proper. Crown:
The Haitian
Imperial crown Order: The star of the Ordre Imperial et
Militaire de St. Faustin Supporters: Two lions reguardant proper. |
||||||||||||
|
||||||||||||
The larger
achievement was: Arms: Or, a palmtree charged with an
eagle sejant on two cannon in saltire, proper. Crown:
The Haitian
Imperial crown Order: The star of the Ordre Imperial et
Militaire de St. Faustin on a ribbon Gules, a narrow blue stripe in the
middle. Supporters: Two lions reguardant proper. Mantle: Purpure, fringed and tasseled
Or, lined ermine, crowned with the Haitian Imperial crown. Motto: DIEU MA PATRIE ET MON ÉPÉE. [16] |
||||||||||||
In a
newer version, probably adopted after his coronation, the field of the arms
is Azure:
Full achievement of Faustin I as on a medal. [17] |
||||||||||||
1859-present |
||||||||||||
After
Emperor Faustin I was deposed the emblems of the Empire were abandoned. The
emblem of the former Republic was readopted and restyled by adding some new
elements to the trophy. Also, the motto of the Republic was changed by adding
FRATERNITÉ and thus the Haitian motto became the same as the French republican
motto. [18] The
emblem of the Republic was abandoned and the actual emblem can be considered
as the emblem of Haiti in general, comprising the State and the sovereign. The new emblem is: |
||||||||||||
Emblem:
A palmtree surmounted
by a phrygian cap on a stake, proper. Supporters: A trophy of six rifles, six civil
flags, two axes, two trumpets, and a drum between two cannon pointing
outwards on their gun-carriages, thereon two powder-bags, on the dexter one
an infantry-hat, on the sinister one a cavalry-hat, between two piles of
cannon-balls and two anchors, all proper. Compartment: A grassy ground, marked by two
pennons, washed by waves of the sea, proper. Motto: L’UNION
FAIT LA FORCE in
white lettering on a ribbon of the colours of the flag.[19] |
||||||||||||
Of this achievement there are some different versions. The first version fits within a circular frame. This version is used on coins and the like.
Meyers
Lexicon, 1903 On paper money there are
very realistic versions of the emblem (1903) |
||||||||||||
The second version is on a rectangular patch on the national flag. Like this: For
documentation on the flag see different flag-sites (FOTW, Roberto Breschi, and others) |
||||||||||||
1964-1986 |
||||||||||||
On 21
June 1964 the black and red flag of Dessalines, adopted by constitution of
1805, was restored by president François Duvalier (1957-’71). As a consequence
the emblem was changed too by replacing the blue and red flags by black and
red ones. At the same time, for unknown reasons, the phrygian cap was removed
from the top of the palmtree. Another
difference is that the inner two flags are replaced by national and war
flags, that is to say, flags with a patch of the national arms in the middle. 1979 |
||||||||||||
10 March 1987 |
||||||||||||
After the
fall of his son Jean-Claude Duvalier in 1986, the changes of the flag and the
emblem were undone. The emblem of 1859 was confirmed for the last time by
Constitution of 1987: The
Actual Constitution “Donné au Palais Législatif, à Port-au-Prince, siège
de l'Assemblée Nationale Constituante, le 10 Mars 1987, An 184ème de
l'Indépendance”, provides for the Flag and National Emblem: ARTICLE 3: L'emblême
de la Nation Haïtienne est le Drapeau qui répond à la description suivante: a) Deux
(2) bandes d'étoffe d'égales dimensions: l'une bleue en haut, l'autre rouge
en bas, placées horizontalement; b) Au
centre, sur un carré d'étoffe blanche, sont disposées les Armes de la
République; c) Les
Armes de la République sont : Le Palmiste surmonté du Bonnet de la Liberté
et, ombrageant des ses Palmes, un Trophée d'Armes avec la Légende: L'Union
fait la Force. ARTICLE 4: La devise
nationale est: Liberté - Égalité - Fraternité. ð See illustration in the head of this essay. |
||||||||||||
Police |
||||||||||||
In the
Duvalier era (1957-1986) the Haitian
Police was part of the Haitian Army from 1912. During the rule of Duvalier
the service was partly performed by the Milice de Volontaires de la Sécurité
Nationale nicknamed Tonton Macoute (Uncle
Gunnysack) a special operations unit within the Haitian paramilitary force
created in 1959 by François Duvalier. MVSN Cap badge Badge or emblem The 1987 Constitution proposed the establishment of a separate police corps and a new police academy under the jurisdiction of the Ministry of Justice. Political developments in Haiti since 1987, however, have precluded implementation of these changes. The present Haitian National Police was created on 12.06.1995. |
||||||||||||
Armed
Forces |
||||||||||||
Cap badge 19th / 20th cent Private collection [20] Emblem of the Navy (?) Origin and date unknown The
origins of Haiti's military lie in the Haitian Revolution. A decade of
warfare produced a military cadre from which Haiti's early leaders
emerged. The
United States Marines disbanded Haiti’s army in 1915. After the United States
occupation (1915-1934) ended, the Haitian military was given the
responsibility to ensure domestic law and order. In 2017,
it was announced that Haiti's government had launched a campaign to
re-establish the army. According to the announcement, the government wanted
to recruit about 500 men and women, between the ages of 18 and 25, who have
passed their secondary education exams. The role of the army would be to help
deal in times of natural disaster and to patrol Haitian borders |
||||||||||||
© Hubert de Vries 2010-06-01 Updated
2011-12-22; 2020-01-10
[1] Marquis de B. Montpeyroux,... Pages d'histoire aux Iles du vent : Esquisse
d'héraldique et d'histoire sur le passé de la République d'Haïti, autrefois
Saint-Domingue, et colonie française des Antilles.
Préface par Emile Salomon,... Illustrations par M. L.
Verry (Reliure inconnue) de André de Brousse Montpeyroux-Bretagne (Auteur), B.
Montpeyroux (Auteur), Emile Salomon (Auteur). Nancy, 1944.
Pp 22
[2] Preliminary Declaration, Art. 1.
[3] Letter Archives Affaires Etrangères RF,
(31.01.1806) and License to do business issued to Powel, Kane &
Co. by Emperor Jacques I (Jean Jacques Dessalines) of Hait. Simeon Johnson
Papers, Rare Books and Special Collections. Princeton University Library
(22.04.1805). Info: Thomas Pedersen.
[4] Hesmer, K.-H.: Flaggen,
Wappen, Daten. Die Staaten der Erde von A-Z. Gütersloh,
1975. P. 80
[5] After M.L. Verry./Montpeyroux
[6] After M.L. Verry./Montpeyroux
[7] Chaffanjon, Arnaud: La Merveilleuse Histoire des Couronnes du
Monde. Malesherbes, 1980. P. 151
[8] Montpeyroux op. cit. p. 26.
[9] Henry, by the grace of God and constitutional law of the state, King of
Haiti, Sovereign of Tortuga, Gonâve, and other adjacent islands, Destroyer of
tyranny, Regenerator and Benefactor of the Haïtian nation, Creator of her
moral, political, and martial institutions, First crowned monarch of the New
World, Defender of the faith, Founder of the Royal Military Order of Saint
Henry.
[10] Etienne, Major Francis Ed.: Les
Décorations Haitiens a Travers l’histoire. Port au Prince, 1954. Pp 26-40.
[11] Etienne, Major Francis Ed. op.cit. p. 29. The version with the blue shield
(the lions ermine (!)) is on the cover of:
Cheesman, Clive: The armorial of
Haiti. Symbols of Nobility in the Reign of Henry Christophe. London, 2005.
[12] No contemporary coloured version known.
[13] The Flag and Coat of Arms of Haiti. In:
Bulletin of the Pan American Union, 1911 p. 108. But no example of this
emblem-and-motto is available.
[14] Picture originally from The Illustrated London News, February 16, 1856
[15] Etienne, Major Francis Ed. op.cit. pp. 44-47.
[16] Picture from:
Etienne, Major Francis
Ed. op.cit. pp. 42.
[17] Picture of the larger achievement: Clericus,
Ludwig: Aussereuropäische Wappen. In: Der Deutsche Herold, 1879, p. 104 &
Tafel X.
[18] The motto liberté
egalité fraternité was officially
used by the French Republic from 1793-1814, from 1848-1851, from 1875-1940 and
from1945 until present.
[19] Picture from:
Etienne, Major Francis
Ed. op.cit. frontcover.