CHUVASH
History |
|||
The ancestors
of the Chuvash were Turkic Bulgars and Suars residing in the Northern
Caucasus in the 5th to 8th centuries In the 7th and 8th centuries, a part of
the Bulgars left for the Balkans, where, together with local Slavs, they
established the state of modern Bulgaria. Another part moved to the Middle
Volga Region where the Bulgar population that did not adopt Islam formed part
of the ethnic foundation of the Chuvash people. They
became vassals of the Golden Horde in 1242. When the power of the Golden Horde
began to decline the local Mişär Tatar Murzas from Piana and Temnikov
tried to rule the Chuvash area. During
Ivan the Terrible's war of conquest against the Khanate of Kazan, in August
1552, the Chuvash Orsai and Mari Akpar Tokari princes swore their loyalty to
the Grand Duchy of Muscovy. This ended nearly 120 years under the rule of the
Khanate of Kazan. Within
the Russian Empire, the territory of the Chuvash was divided between Kazan
Governorate and Simbirsk Governorate. The
Chuvash and Mari joined the Stenka Razin and Pugachev rebellions in 1667–1671
and 1773–1775 respectively, when the Volga area from Astrakhan to Nizhni
Novgorod was in open revolt. During
the 19th and early 20th century, national feelings started to grow among the
Chuvash intelligentsia. On 15 May 1917, the Chuvash joined the Idel-Ural
Movement and in December 1917 joined the short-lived Idel-Ural State, when an
agreement was reached with Tatar representatives to draw the eastern border
of Chuvashia at the Sviyaga River. In
1918–1919, the Russian Civil War encompassed the area. This ended with
victory for the Bolsheviks,. who executed the local Chuvash
independence-minded politicians. To gain support from the local population,
Lenin ordered the creation of a Chuvash state within the Russian SFSR. On
June 24, 1920, the Chuvash Autonomous Oblast was formed, which was
transformed into the Chuvash ASSR in April 1925. After the
collapse of the Soviet Union in 1990, the republic was renamed the Chuvash
SSR and in 1992, it was given its present name. The
Chuvash Republic is an autonomous republic within the Russian Federation now.
|
|||
Heraldry |
|||
When the
Chuvash people was granted a state in 1920, state symbols had to be adopted
for the new administrative-territorial unit. In the first few years of its existence the
Chuvash state used the arms of the R.S.F.S.R. as adopted on 20.06.1918. On
the stamp of the Chuvash A.O. the motto is abridged to ПРОЛ. ВСЕХ. СТРАН. СОЕД. and on the seal of the Chuvash
A.S.S.R. to П.В.С.С. In both cases the
legends were spelled in Russian and Chuvash. |
|||
Chuvash Autonomous Oblast |
24.06.1920-1925 |
||
Seal of the
Revolutionary Comittee of the Chuvash A.O |
|||
Chuvash Autonomous Socialist Soviet Republic |
08.1925-1990 |
||
First seal of the Chuvash A.S.S.R. |
|||
By Constitution of the Chuvash Autonomous
Republic of 31 January 1926 the Chuvash Republic adopted arms and flag of its
own The section of the Constitution of the
Chuvash ASSR of 31.01.1926 about the arms and flag reads: Глава
13. О
гербе, флаге
и
местопребывании
правительства
Чувашской
Автономной
Социа-листической
Советской
Республики Ст.
86.
Чувашская
Автономная
Социалистическая
Советская
Республика
имеет свой
госу-дарственный
герб и флаг. Ст.
87.
Местопребыванием
правительства
Чувашской
Автономной
Социалистической
Совет-ской
Республики
является
город
Шупашкар. Председатель
Центрального
Исполнительного
Комитета
Чувашской
Автономной
Социалистической
Советской
Республики И.
Илларионов Секретарь
Центрального
Исполнительного
Комитета
Чувашской
Автономной
Социалистической
Советской
Республики Д. Захаров [1] That is: Chapter 13. On the coat of arms, flag and the seat
of the Government of Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic Art. 86. Chuvash Autonomous Soviet Socialist
Republic has its state emblem and flag. Art. 87. The seat of the Government of Chuvash
Autonomous Soviet Socialist Republic is the City Shupashkar. Chairman of the
Central Executive Committee of the Chuvash ASSR Ivan
Illarionov Secretary of the
Central Executive Committee of the Chuvash ASSR D.
Zakharov A design of the
arms was made by the artist and photographer P.E. Martens, a graduate of the
Baron Stieglitz Institute (now: Academy of Applied Arts). His coat of arms
resembled its Russian prototype, but the garland consisted of branches of fir
and oak on the dexter side instead of the ears of wheat. Also the ribbon
tying the garland, bearing the motto of the Russian Federation in Chuvash
language, was of Chuvashian folkloristic decorations instead of red. The name of the republic was inscribed in
the upper margin and the initials of the Russian Federation were in base |
|||
|
|
||
The design of the
arms of Chuvash of P.E. Martens, 1927 The name of the republic in Chuvash
language only. The arms of Chuvash ASSR
adopted 30.03.1927 |
|||
The design of
P.E. Martens, the background of the sun red and the name of the republic in
russian added in the margin, was approved at the II (VII) Congress of Soviets
of the republic on 30 and 31 March 1927.. The
resolution adoping the arms reads: ПОСТАНОВЛЕНИЕ
II (VII) СЪЕЗДА
СОВЕТОВ
ЧУВАШСКОЙ
АССР «О
ГОСУДАРСТВЕННОМ
ГЕРБЕ
ЧУВАШСКОЙ
АВТОНОМНОЙ
СОВЕТСКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ» Утвердить
герб
Чувашской
Автономной
Советской Социалистической
Республики
в следующем виде: Герб
состоит из
изображений
на красном
фоне в
золотых
лучах
солнца
золотых
серпа и молота,
расположенных
крест-накрест
рукоятками
книзу,
окруженных
венком,
состоящим из
колосьев с
правой
стороны и
дубовых и еловых
веток с
левой
стороны,
перевитым
снизу лентой
с красной
каймой с
чувашскими
орнаментами
на концах и с
надписью в
середине: «Пeтeм тeнчери
пролеттарисем,
пeрлешeр!» Над
серпом и
молотом
помещается
золотая пятиконечная
звезда.
Вокруг
венка
надпись с
левой
стороны: «Чaвашсен
Автономлa
Сотсиалисaмпа
Совет
Респуплeкe», с
правой
стороны:
«Чувашская
Автономная
Советская
Социалистическая
Республика»
и внизу,
между
вышеуказанными
надписями,
инициалы:
«РСФСР».[2] That is: 30.03.1927 RESOLUTION II (VII) OF THE CHUVASH SSR CONGRESS OF SOVIETS "On the State Emblem of the Chuvash
Autonomous Socialist Soviet Republic" To approve the
coat of arms of the Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic, as follows: The coat of arms
consists of images on a red background with golden rays of the sun and a golden hammer and sickle, arranged
crosswise, handles down, surrounded by a wreath consisting of ears on the
right side and oak and fir branches on the left side, intertwined with ribbon
with a red border and with Chuvash ornaments at the ends and in the middle
with the inscription: «ПӖТӖМ ТӖНЂЕРИ ПРОЛЕТТАРИСЕМ, ПӖРЛЕШӖР!» Above the hammer and sickle is placed a
golden five-pointed star. Around the garland on the left side the inscription:
«ЂᾹВАШСЕН АВТОНОМЛᾹ СОТС. СОВ. РЕСПУПЛӖКӖ», on the right side: «ЧУВАШСКАЯ АВТ. СОВЕТ. СОЦ РЕСПУБЛИКА» and at the bottom, between the
inscriptions above, the initials Р.С.Ф.С.Р.. |
|||
On 12
February 1931 the IV (IX) Congress of Soviets of the Chuvash ASSR changed the
emblem and flag, by resolution "On the state coat of arms and flag of
Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic." The ribbon of the garland
with the folkloristic decoration was removed because "it does not reflect the correct
national policy of the proletarian state." and replaced by a plain red
ribbon. The Arms opf
Chuvash of 12.02.1931 |
|||
The resolution reads: ПОСТАНОВЛЕНИЕ
IV (IX) СЪЕЗДА
СОВЕТОВ
ЧУВАШСКОЙ
АССР «О
ГОСУДАРСТВЕННОМ
ГЕРБЕ И
ФЛАГЕ
ЧУВАШСКОЙ
АССР» IV (9)
Всечувашский
съезд
Советов во
изменение
постановления
2 (7)
Всечувашского
съезда Советов
постановляет: 1. Из
постановления
2 (7)
Всечувашского
съезда Советов
о
государственном
гербе
выражение «с
красной
каймой с чувашскими
орнаментами
на концах» и
из постановления
о флаге
(выражение)
«на верхнем
левом углу
которого
обрамленное
чувашским
орнаментом
белое
полотно с
красными
буквами»
изъять, как
не
отражающие
правильную
национальную
политику
пролетарского
государства. 2. Утвердить
герб
Чувашской
Автономной
Советской
Социалистической
Республики
в следующем
виде: Герб
состоит из
изображений
на красном
фоне в
золотых
лучах
солнца
золотых
серпа и молота,
расположенных
крест-накрест
рукоятками
книзу,
окруженных
венком,
состоящим
из колосьев
с правой
стороны и
дубовых и
еловых
веток с
левой
стороны,
перевитым снизу
красной
лентой с
надписью в
середине: «Пeтeм тeнчери
пролетарисем,
пeрлешeр!» Над
серпом и
молотом
помещается
золотая пятиконечная
звезда.
Вокруг
венка
надпись с
левой
стороны: «Чaвашсен
Автономлa
Социалисaмпа
Совет
Респуплeкe», с
правой
стороны —
«Чувашская
Автономная
Советская
Социалистическая
Республика»
и внизу,
между
вышеуказанными
надписями,
инициалы
«РСФСР». 3. Флаг
состоит из
красного
или алого
полотнища. В
верхнем
левом углу
золотые
серп и молот,
расположенные
крест-накрест
рукоятками
книзу. Под
серпом и
молотом
надпись
золотыми буквами
«ЧАССР» и на
Правом
верхнем
углу флага
надпись: «Пeтeм тeнчери
пролетарисем,
пeрлешeр!»
Отношение ширины флага к длине 1:2. [3] Which is:
RESOLUTION OF THE IV (IX) OF
THE CHUVASH ASSR CONGRESS OF
SOVIETS "On the
state emblem and flag of Chuvash ASSR" IV (9)
The All Chuvash Congress of Soviets, amending Resolution 2 (7) of the
All Chuvash Congress of Soviets
decided to: 1. From
the Resolution 2 (7) All chuvashskogo Congress of Soviets on the state coat
of arms to remove the expression “with a red border with Chuvash ornaments on
the ends", and from the decision about the flag (expression) "in
the upper left corner is framed Chuvash ornament on a white background with
red letters", they do not reflect the correct national policy of the
proletarian state. 2. The
coat of arms of the Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic is as
follows: The coat
of arms consists of images on a red background with golden rays of the sun
gold hammer and sickle, arranged crosswise arms down, surrounded by a wreath
consisting of ears on the right side and of oak and fir branches on the left
side, intertwined with red ribbon with the inscription in the middle: «ПEТEМ ТEНЧЕРИ ПРОЛЕТАРИСЕМ, ПEРЛЕШEР!» Above the hammer and sickle is placed a
golden five-pointed star. Around the wreath on the left side the inscription:
«ЂᾹВАШСЕН АВТОНОМЛᾹ СОТС. СОВ. РЕСПУПЛӖКӖ», on
the right : «ЧУВАШСКАЯ АВТОНОМНАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА» and at the bottom, between the
inscriptions above, the initials «Р.С.Ф.С.Р.» 3. The
flag consists of a red or scarlet cloth. In the upper left corner the golden
hammer and sickle, arranged crosswise arms down. Under the hammer and sickle
in golden letters the inscription "CH ASSR" on the top right corner
of the flag the inscription: « ПĔТĔМТĔНЧЕРИ ПРОЛЕТАРИСЕМ, ПĔРЛЕШĔР!» Heighth and width ratio is 1: 2. |
|||
The Constitution of the Chuvash ASSR of 18 July
1937 definitively deprived the government of the Republic of its individual
emblems, declaring that the national emblem and flag of the Chuvash ASSR
should be the national emblem and flag of the Russian Federation with
inscriptions in Russian and Chuvash languages of "Proletarians of all
countries, unite!" and the addition under "RSFSR" in smaller
lettering "Chuvash ASSR" in Russian and Chuvash language". The
Constitution of the Chuvash ASSR in 1978 affirmed this, a five -pointed
golden edged red star being added as a crest. Arms of 1940 The law
reads: "Глава
X. Герб,
флаг,
столица Статья 111.
Государственным
гербом
Чувашской
Автономной
Советской
Социалистической
Республики
является
государственный
герб РСФСР,
который
состоит из
изображения
золотых
серпа и молота,
помещенных
крест-накрест,
рукоятками
книзу, на
красном
фоне в лучах
солнца и в
обрамлении
колосьев, с
надписью
"РСФСР" и "Пролетарии
всех стран,
соединяйтесь!"
на русском и
чувашском
языках, с
добавлением
под надписью
"РСФСР"
буквами
меньшего
размера надписи
"Чувашская
АССР" на
русском и
чувашском
языках" Надпись на
гербе
выглядела
следующим
образом: ЧУВАШСКАЯ
АССР ЧĀВАШ АССР ПРОЛЕТАРИИ
ВСЕХ СТРАН,
СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПĔТĔМТĔНЧЕРИ
ПРОЛЕТАРИСЕМ,
ПĔРЛЕШĔР! That is: "Chapter
X. The coat of arms, flag, capital Article
111. The State
Emblem of the Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic is the State
Emblem of the Russian Federation, which consists of images of golden hammer
and sickle, placed crosswise, handles down, on a red background in the sun
and framed by ears, with the inscription "RSFSR" and "Workers
of all countries, unite!" Russian and Chuvash languages, with the
addition under "RSFSR" in smaller lettering "Chuvash
ASSR" in Russian and Chuvash " The
inscriptions on the emblem are are as follows: ЧУВАШСКАЯ
АССР ЧĀВАШ АССР ПРОЛЕТАРИИ
ВСЕХ СТРАН,
СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПĔТĔМТĔНЧЕРИ ПРОЛЕТАРИСЕМ, ПĔРЛЕШĔР! The name
of the republic in Chuvash language was at first (in 1940), written in two
lines, and then in one line. |
|||
The VIII extraordinary
session of the Supreme Soviet of the Chuvash ASSR, 9th convocation of 31 May
1978 approved a new constitution of the CH ASSR. The coat of arms and the
flag are described in Sections 157 and 158 respectively . Arms of 1978 The
chapter reads: IX.
Герб, флаг и
столица
Чувашской
АССР Статья
157.
Государственным
гербом
Чувашской
Автономной
Советской
Социалистической
Республики
является
Государственный
герб РСФСР,
представляющий
собой
изображение
серпа и
молота на
красном
фоне, в лучах
солнца и в
обрамлении
колосьев, с
надписью:
"РСФСР" на
русском
языке и
"Пролетарии
всех стран, соединяйтесь!"
на русском и
чувашском
языках с
добавлением
под
надписью
"РСФСР" буквами
меньшего
размера
надписи
"Чувашская
АССР" на
русском и
чувашском
языках. В верхней части герба - пятиконечная звезда". That is: IX.
The coat of arms, flag and capital of the Chuvash Autonomous Republic Article
157. The State
Emblem of the Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic is the State
Emblem of the Russian Federation, is a picture of a hammer and sickle on a
red background, in the sun and framed by ears of corn, with the words:
"the Russian Federation" in Russian and "Workers of all
countries, unite! " Russian and Chuvash languages, with the addition under
"RSFSR" letters smaller lettering "Chuvash Autonomous Soviet
Socialist Republic" in Russian and Chuvash. At the top of the coat of
arms - a five-pointed star. " The
Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic approved the official emblem of
the CH ASSR by the Decree of 6 July 1978.
The inscription with the names of the republic were again written in
two lines then. |
|||
Republic of Chuvashia |
19.10.1990-present |
||
On 19
October 1990 the word “autonomous” was
removed from the name of the republic and on 24 October 24 the new name
“Republic of Chuvashia” was introduced. October 24, 1990 the Supreme Council
of the Chuvash Republic adopted the "Declaration of State Sovereignty of
the Soviet Socialist Republic of Chuvashia - Republic Chvashen. Чувашской
Советской
Социалистической
Республики -
Республики
Чвашъень. A new coat of arms was adopted in 1992.[4] On 29
April 1992 the Supreme Council of the Chuvash Republic decided: 1. To amend
article 157 of the Constitution (Fundamental Law) of the Chuvash Republic,
which has to read as follows: “The
State Emblem of the Chuvash Republic is a picture of a golden bordered
intersected heraldic shield with a purple emblem of a “Tree of Life” (the
symbol of rebirth), crowned by the ancient Chuvash “Three Sun” emblem, framed
by a purple golden edged ribbon with an inscription in golden letters “ЧᾹВАШ РЕСПУБЛИКИ Ì ЧУВАШСКАЯ РЕСПУБЛИКА”, ending with a stylized image of
hops. The base of the heraldic shield represents the Chuvash country.” 2.
Article 158 of the Constitution of the Chuvash Republic in the following
wording: “The
national flag of Chuvash Republic is a rectangular cloth of a ratio of 5: 8,
divided horizontally of yellow (top) and purple (bottom). In the center is
the heraldic emblem of the “Tree of
Life” (the symbol of the rebirth) and the “Three suns.” 3. In
section IX the words “emblem, flag,” to
add the word “national anthem.” 4. In this
section, enter additional article 158.1 worded as follows: The
national anthem is a song of the Chuvash Republic “Tawan Sershen” (music
G.S.Lebedeva verses I.S.Tuktasha (augmented edition). Chairman of the Supreme Council Chuvash
Republic E. Kubarev K.V. Ivanov Of the
State Academic Drama Theater The arms
were confirmed by Law of the Chuvash Republic “On state symbols of the
Chuvash Republic” of 1 July 1997.[5] The
achievement is: Arms: Or, a Chuvash Tree of Life rising
from a base Gules. Crest: Three eight-pointed stars per
fess Or, edged Gules. Motto/Title: On a ribbon Gules, edged and ending in leaves
of hops ЧᾹВАШ РЕСПУБЛИКИ Ì ЧУВАШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, Or. Æ See
illustration in the head of this article The arms
are included into the Heraldic Register of the Russian Federation with the
number 207 |
|||
Symbolism |
|||
The
symmetry of the
emblem expresses the desire of the Chuvash people to have inner spiritual
harmony and to live in harmony with the environment and nature, The
shield has the shape
of an animal skin brought in Chuvash of old as a sacrifice to its gods in
Kiremet (the site of pagan prayers and
sacrifices). It symbolizes the sacrifices of the Chuvash people when gaining
its statehood. The
golden upper three quarters of the shield symbolize the Chuvash people, the
lower purple quart the Chuvash territory. The
Tree of Life,
inspired by Chuvash runic script and meant to be a Chuvash holy oak,
symbolizes power, durability and resistance to bad weather. In addition, a
Tree of Life, being a single organism, represents the unity of the peoples
living on the territory of the Chuvash Republic. The Tree
of Life consists of three elements. íA trunk rising from the base and branching in
two at an angle of 90°. It symbolizes the Chuvasians residing in the
territory of the republic. íThe main trunk is between two smaller trunks
symbolizing the Chuvash diaspora of WWII relocating much of the population in
the territories captured in the Russian Finnish War. íBetween the crests of the main trunk and of
the adjacent trunks there are two smaller crests inserted, symbolizing the
other nationalities living in the Chuvash Republic. Three
Suns, consisting
of an ancient solar symbol (an eight-pointed star) repeated three times,
symbolizes the sun, giving life and protecting the well-being. It is the
graphic representation of the Chuvash
concept of Pulna, Pur, Pulatpar (There were. There. We will.) The
colors are the
traditional colors of the Chuvash people. íYellow symbolizes beauty and brightness and
gold wealth, justice, mercy, generosity, constancy, strength and loyalty. íPurple (in the official representation: red)
symbolizes dignity, power, courage and strength. |
|||
Police |
|||
MVD emblem of the Republic of Chuvash Arms: Or, a
Chuvash Tree of Life rising from a base Gules Crest: The achievement of the Ministry of Internal
Affairs. Motto: СЛУЖА ЗАКОНУ – СЛУЖИМ НАРОДУ (To
Serve the Law - To Serve the People) in golden lettering on a red ribbon. |
|||
Chuvash Riot Police (ОМОН) Arms: Or, a
Chuvash Tree of Life rising from a base Gules Crest: The achievement of the Ministry of Internal
Affairs. |
|||
Chuvash Criminal Militia Arms: Or, a Chuvash Tree of Life rising from a
base Gules Crest: The achievement of the Ministry of Internal
Affairs. Supporters: A sword per bend, hilt in chief Argent, the
hilt Or. Motto: СЛУЖА ЗАКОНУ – СЛУЖИМ НАРОДУ (To
Serve the Law - To Serve the People) in silver lettering on a red ribbon. [6] |
|||
© Hubert de Vries 2015.10.21. Updated 2016.03.09
[1] Чǎваш
Респуплĕк Тĕп
Саккунĕ.
Конституция
(Основной
Закон)
Чувашской Автономной
Социалистической
Советской Республики.
Изд.
Центрального
Исполнительного
Комитета
ЧАССР.
Чебоксары, 1930.
[2]
Постановления
2 (7)
Всечувашского
съезда Советов.
Изд.
Центрального
Исполнительного
Комитета
ЧАССР.
Чебоксары, 1927, с.
68; ЦГА Чувашской
АССР, ф 202, on. 1, д. 23,
л. 21 об.
[3]
Постановления
IV (9)
Всечувашского
съезда
Советов. Изд.
Центрального
Исполнительного
Комитета
ЧАССР.
Чебоксары, 1931, с.
68—69.
[4]
Герб
подтверждён
Законом
Чувашской
Республики
"О
государственных
символах
Чувашской
Республики"
от 1 июля 1997
года.
[5] Bibliography: Potselueva, V.: Emblems of the USSR;
Saprykova, V.: The Tree of Life - a
symbol of Chuvashia. In: Science and Life (№8, 1994). The information and
figures in an article on the materials of the Chuvash Republic State Committee
for Archives (Compiled by O. Ignatyev, A.E. Krasnov and V.G. Tkachenko),
published on the website of the government of Chuvashia